uDocumentViewer
categories.misc.sub · .idx

SUB / IDX (VobSub) Viewer

verfügbar
Über SUB / IDX (VobSub)

DVD VobSub Bitmap-Untertitel — IDX-Inspektion.

VobSub speichert Untertitel als Bitmap-Subpictures, die aus dem Subpicture-Stream einer DVD extrahiert wurden. Ein Paar Dateien reist zusammen: .idx ist Klartext mit Zeitstempeln und einer 16-Farben-Palette, .sub ist der MPEG-2-Program-Stream der Subpicture-Packets. Wir parsen die .idx vollständig — konvertieren die YUV-Palette zu CSS-renderbaren RGB-Swatches, listen Zeitstempel und zeigen Track-Sprachcodes. Der .sub-Stream wird nur als strukturelle Vorschau gezeigt; das Rendern seiner Bitmaps erfordert einen MPEG-2-PS-Demuxer außerhalb des Umfangs dieses Viewers.

FAQ
Kann ich die tatsächlichen Untertitel-Bitmaps sehen?
Nicht aus einer einzigen Datei. Die Bitmaps leben im .sub-MPEG-2-Program-Stream, und das .idx gibt nur Offsets darin. Um die Bitmaps zu rendern, brauchst du beide Dateien plus einen MPEG-2-PS-Demuxer. Subtitle Edits OCR oder VobSub2SRT können das Paar zu SRT für Browser-Wiedergabe konvertieren.
Warum wird die Palette in RGB gezeigt, wenn die Datei YUV speichert?
Die .idx-Palette nutzt YCbCr (Broadcast-Farbe) — nutzlos für einen Browser. Wir wenden die BT.601-inverse Matrix an, um jeden Eintrag zu sRGB zu konvertieren, sodass die Swatches und jedes CSS-getriebene Rendering die richtige Farbe zeigen.
Was bedeutet die filepos-Spalte?
Es ist der Byte-Offset (in Hex) in die Companion-.sub-Datei, wo das MPEG-2-Subpicture-Packet dieses Untertitels beginnt. Dieselbe Zahl, die du in Subtitle Edit oder BDSup2Sub siehst.
Wird meine Datei hochgeladen?
Nein. Beide Dateien werden vollständig in deinem Browser gelesen. Nichts wird an einen Server gesendet.
Mehr aus categories.misc