uDocumentViewer
categories.misc.ass · .ssa

ASS / SSA просмотрщик

готово
О формате ASS / SSA

Стилизованные субтитры Advanced SubStation Alpha.

ASS (Advanced SubStation Alpha) — формат, который аниме-фансабберы приняли потому, что он содержит стилизованный текст, позиционирование и караоке-эффекты в одном человекочитаемом файле. Мы парсим разделы Script Info, V4+ Styles и Events нативно. Каждое событие отображается шрифтом и основным цветом своего стиля, чтобы вы могли увидеть, как будет выглядеть каждая реплика. Теги-оверрайды ({\…}) убраны из превью — исходник сохраняется. Свободный фильтр ищет по диалогам, стилям и актёрам одновременно.

Частые вопросы
Воспроизводит ли это субтитры поверх видео?
Нет — мы отображаем файл субтитров как стилизованную таблицу, а не синхронизированное воспроизведение. Для прожига или прямого воспроизведения нужен libass через subtitles-octopus в паре с видеоэлементом, либо VLC / MPV с подключённым .ass.
Почему я не вижу таймингов караоке или эффектов {\fad(…)}?
Теги-оверрайды убраны из превью, чтобы таблица оставалась читабельной. Сырой текст события по-прежнему в вашем файле — таблица просто скрывает теги, чтобы диалог читался чисто.
Почему цвета перепутаны (BGR vs RGB)?
ASS кодирует PrimaryColour как &HBBGGRR& — синий в старшем байте, красный в младшем. Мы меняем каналы при конвертации в CSS, чтобы образцы и превью отображали правильный цвет.
Загружается ли мой файл?
Нет. Файл ASS читается полностью в вашем браузере. Ничего не отправляется на сервер.
Ещё в разделе «categories.misc»