uDocumentViewer
categories.misc.sub · .idx

SUB / IDX (VobSub) viewer

तैयार
SUB / IDX (VobSub) के बारे में

DVD VobSub bitmap subtitles — IDX निरीक्षण।

VobSub subtitles को DVD के subpicture stream से निकाले गए bitmap subpictures के रूप में संग्रहित करता है। फ़ाइलों की एक जोड़ी साथ travel करती है: .idx timestamps और 16-color palette के साथ plain text है, .sub subpicture packets का MPEG-2 program stream है। हम .idx को पूरी तरह पार्स करते हैं — YUV palette को CSS-renderable RGB swatches में कन्वर्ट करते हैं, timestamps सूचीबद्ध करते हैं, और track language codes दिखाते हैं। .sub stream केवल structural preview के रूप में दिखाया जाता है; इसके bitmaps रेंडर करने के लिए एक MPEG-2 PS demuxer चाहिए जो इस व्यूअर के दायरे से बाहर है।

FAQ
क्या मैं वास्तविक subtitle bitmaps देख सकता हूँ?
एक फ़ाइल से नहीं। Bitmaps .sub MPEG-2 program stream में रहती हैं, और .idx केवल उसमें offsets देता है। Bitmaps रेंडर करने के लिए आपको दोनों फ़ाइलें और एक MPEG-2 PS demuxer चाहिए। Subtitle Edit का OCR या VobSub2SRT जोड़ी को ब्राउज़र playback के लिए SRT में कन्वर्ट कर सकता है।
Palette RGB में क्यों दिखाई जाती है जबकि फ़ाइल YUV संग्रहित करती है?
.idx palette YCbCr (broadcast color) उपयोग करती है — ब्राउज़र के लिए बेकार। हम प्रत्येक entry को sRGB में कन्वर्ट करने के लिए BT.601 inverse matrix लागू करते हैं ताकि swatches और कोई भी CSS-driven रेंडरिंग सही रंग दिखाए।
filepos कॉलम का क्या मतलब है?
यह companion .sub फ़ाइल में byte offset (hex में) है जहाँ उस subtitle का MPEG-2 subpicture packet शुरू होता है। वही नंबर जो आप Subtitle Edit या BDSup2Sub में देखेंगे।
क्या मेरी फ़ाइल अपलोड होती है?
नहीं। दोनों फ़ाइलें पूरी तरह आपके ब्राउज़र में पढ़ी जाती हैं। सर्वर पर कुछ भी नहीं भेजा जाता।
और categories.misc