categories.misc.ass · .ssa
ASS / SSA 查看器
关于 ASS / SSA
Advanced SubStation Alpha 带样式字幕。
ASS(Advanced SubStation Alpha)是动漫字幕组采用的格式,因为它在单个可读文件中包含了样式文本、定位和卡拉 OK 效果。我们原生解析 Script Info、V4+ Styles 和 Events 段。每个事件都以其样式的字体和主色渲染,以便预览每条字幕的视觉效果。覆盖标签({\…})会从预览文本中剥离——但源文件中仍保留。自由文本过滤可同时搜索对白、样式与角色。
常见问题
- 这能将字幕叠在视频上播放吗?
- 不能——我们将字幕文件渲染为带样式的表格,而非同步播放。如果要烧录或实时播放,可使用配合 video 元素的 libass(通过 subtitles-octopus),或在 VLC / MPV 中以外挂轨道方式加载 .ass。
- 为什么看不到卡拉 OK 时序或 {\fad(…)} 效果?
- 覆盖标签会从预览文本中剥离以保持表格可读。原始事件文本仍完整保留在文件中——表格只是隐藏了标签,使对白读起来干净。
- 为什么颜色互换了(BGR 而非 RGB)?
- ASS 将 PrimaryColour 编码为 &HBBGGRR&——高字节是蓝色,低字节是红色。转换为 CSS 时我们交换通道,以确保色块和预览文本显示正确的颜色。
- 我的文件会被上传吗?
- 不会。ASS 文件完全在浏览器中读取。任何数据都不会发送到服务器。
更多categories.misc