categories.misc.sub · .idx
SUB / IDX (VobSub) 查看器
关于 SUB / IDX (VobSub)
DVD VobSub 位图字幕——IDX 检查。
VobSub 将字幕存储为从 DVD 的 subpicture 流中提取的位图 subpicture。两份文件一起出现:.idx 是带时间戳和 16 色调色板的纯文本,.sub 是 subpicture 数据包的 MPEG-2 program stream。我们完整解析 .idx——将 YUV 调色板转换为可在 CSS 中渲染的 RGB 色块,列出时间戳,并呈现轨道语言代码。.sub 流仅作为结构预览显示;渲染其位图需要超出本查看器范围的 MPEG-2 PS 解复用器。
常见问题
- 能看到实际字幕位图吗?
- 单个文件无法。位图位于 .sub MPEG-2 program stream 中,.idx 只提供其中的偏移。要渲染位图,你需要两个文件加上 MPEG-2 PS 解复用器。Subtitle Edit 的 OCR 或 VobSub2SRT 可将这对文件转换为 SRT 用于浏览器播放。
- 为什么文件以 YUV 存储却显示为 RGB 调色板?
- .idx 调色板使用 YCbCr(广播颜色)——对浏览器无用。我们应用 BT.601 反矩阵将每个条目转换为 sRGB,以便色块和任何 CSS 驱动的渲染显示正确的颜色。
- filepos 列是什么意思?
- 它是配套 .sub 文件中字幕的 MPEG-2 subpicture 数据包开始处的字节偏移(十六进制)。与你在 Subtitle Edit 或 BDSup2Sub 中看到的相同。
- 我的文件会被上传吗?
- 不会。两个文件完全在浏览器中读取。任何数据都不会发送到服务器。
更多categories.misc